Η Ελένη Γλύκατζη Αρβελέρ σφράγισε βαθιά την ελληνική και ευρωπαϊκή πνευματική ιστορία. Το επιστημονικό της έργο, που εκτείνεται από τη διοικητική και κοινωνική ιστορία του Βυζαντίου ως τη διασπορά και την ευρωπαϊκή ταυτότητα, είναι αναγνωρισμένο διεθνώς. Τίμησε επίσης την Ελλάδα με την παρουσία της στα μεγάλα πανεπιστημιακά και ακαδημαϊκά ιδρύματα του κόσμου και διέγραψε μια πορεία που ξεπέρασε στερεότυπα και σύνορα.

Γεννημένη το 1926 στον Βύρωνα από οικογένεια μικρασιατικής καταγωγής, επέστρεφε πάντα στο μέρος που αγάπησε βαθιά. Για το λόγο αυτό ο Δήμαρχος Βύρωνα, Αλέξης Σωτηρόπουλος, την αποχαιρετά με σεβασμό:

«Ο Βύρωνας αποχαιρετά με σεβασμό και ευγνωμοσύνη ένα από τα κορυφαία τέκνα του, που έτυχε διεθνούς αναγνώρισης και υπήρξε φωτεινό παράδειγμα για όλες τις γυναίκες επιστήμονες: Την Ελένη Γλύκατζη-Αρβελέρ. Την κόρη των προσφύγων που εγκαταστάθηκαν μετά την μικρασιατική τραγωδία στον Βύρωνα όπου και την γέννησαν, την αγωνίστρια της εθνικής αντίστασης, την εμβληματική ιστορικό (βυζαντινολόγο) και πρώτη γυναίκα πρύτανη (στα 700 χρόνια της ιστορίας) του Πανεπιστημίου της Σορβόνης, τον άνθρωπο που οι Βυρωνιώτες ψήφισαν το 2024 ως τον επιφανέστερο των συμπολιτών μας στον ένα αιώνα ύπαρξης της πόλης μας.

Η Ελένη Γλύκατζη – Αρβελέρ μας αφήνει πολύτιμη παρακαταθήκη το έργο της, το προσωπικό της παράδειγμα και την αγάπη της για την πόλη μας και την Ελλάδα που εκπροσώπησε επάξια διεθνώς. Προσωπικά νοιώθω ιδιαίτερη τιμή, υπερηφάνεια και ευγνωμοσύνη επειδή, ως Δήμαρχος Βύρωνα, είχα την ευκαιρία τον Δεκέμβριο του 2024 να την βραβεύσω εκ μέρους του Δήμου μας για την προσφορά της στην πόλη μας, την Ελλάδα και τον κόσμο, αλλά και να ακούσω από τα χείλη της πολύτιμες ιστορίες για την πόλη μας, που αγαπούσε με πάθος, αλλά και συμβουλές. Είναι αυτονόητο ότι στο προσεχές δημοτικό συμβούλιο θα εισηγηθώ να ληφθούν όλες οι αναγκαίες αποφάσεις για να την τιμήσουμε και έμπρακτα, καθιστώντας αθάνατη την μνήμη της για την πόλη μας.
Αιωνία της η μνήμη».